پرونده قتل وکیل جوان پیچیده ترشد/مادرمقتول:پسرم مبتلا به سرطان بود

مادر وکیل جوان که در توطئه‌ای شوم به قتل رسیده است، منکر آشنایی پسرش با عامل جنایت شد. این درحالی است که متهم به قتل در بازجویی‌ها اعتراف کرده ...


اردوغان از رفراندومی دیگر در ترکیه خبر داد

ایسنا نوشت: رئیس‌جمهوری ترکیه پس از پیروزی رای "آری" در انتخابات که قدرت‌هایش را توسعه می‌دهد، تاکید کرد، زمان آن رسیده که ترکیه احیای ...




مدیریت پایتخت در دست ثروتمندان نوکیسه؛ تهران یک سیاه‌چاله است

رئیس کمیسیون محیط‌زیست شورای شهر تهران می‌گوید: تهران یک سیاه چاله است. به دنبال خارج شدن شورا از مسیر تخصصی، شهرداری دچار انحراف و خطا شده ...


ده روز با داعش به زودی در ایران

جهان | دوشنبه ۲۳ آذر ۹۴ ساعت ۱۷:۳۸ | نسخه چاپي

خبرنگار آلمانی در آخرین اقدام متهورانه اش سفری ده روزه به دل داعش داشته. با پسرش و یک همراه دیگر که مسئولیت گزارش نویسی از این سفر را به عهده داشته. حاصل این سفر مهیج کتابی است با عنوان «ده روز با داعش».
خوشبختانه کتاب خیلی زود در ایران ترجمه می شود و در اختیار مخاطب فارسی زبان قرار می گیرد.

به گزارش عصر ایران، ما داعش را نمی شناسیم. با این که آن ها به ظاهر مسلمانند و ما با آن ها باید اشتراکات بسیار داشته باشیم اما حقیقت آن است که درک و فهم آن ها برای ما بسیار دشوار است. صرف به کارگیری لفظ«افراطی» چیزی را حل نمی کند. افراطی را ما به القاعده و طالبان هم نسبت می دهیم اما این پدیده نوظهور حقیقتا چیز غریبی است.
متاسفانه رسانه های ماهم نتوانستند کار مهمی دراین باره انجام دهند و به ما تصویر درستی از این موجودات ناشناخته ارائه دهند. و نه تنها ما که غربی ها هم در این زمینه دستشان خالی است و سریال ها و فیلم هایی که در این سال ها ساخته اند از سطح فراتر نمی رود. این هارا گفتم تا بگویم در میان این همه روایت های سطحی و تقریبا شکل هم، کاری که خبرنگار آلمانی «یورگن تودنهوفر» انجام داده کار درخشان و حیرت آوری است. یورگن تودنهوفر خبرنگار شناخته شده ای است. به ویژه در کشورهای اسلامی. او در سال های اخیر به بسیاری از مناطق بحران زده جهان اسلام سفر کرده و گزارش هایی تهیه کرده که مسلمانان از آن ها خیلی ناراضی نبودند اما خشم بسیاری از گروه های ضداسلامی را برانگیخته تا جایی که او را دوست تروریست ها لقب نهادند. یورگن در آخرین اقدام متهورانه اش سفری ده روزه به دل داعش داشته. با پسرش و یک همراه دیگر که مسئولیت گزارش نویسی از این سفر را به عهده داشته. حاصل این سفر مهیج کتابی است با عنوان «ده روز با داعش».
خوشبختانه کتاب خیلی زود در ایران ترجمه می شود و در اختیار مخاطب فارسی زبان قرار می گیرد. علی عبداللهی و زهرامعین الدینی زحمت ترجمه کتاب را برعهده گرفتند. خانم معین الدینی را متاسفانه خیلی نمی شناسم اما علی عبداللهی را سال هاست که با ترجمه های خوبش از زبان آلمانی می شناسم. البته تا به حال از او ترجمه های ادبی دیده بودم و بیشتر شعر اما انصاف این است که کتاب حاضر هم روان است و مثل دیگر ترجمه های علی عبداللهی خواندنی. چیزی که در این کتاب به شدت قابل توجه و تحسین برانگیز است اطلاعات خوب یورگن از اسلام است. او در مواجه با اعضای داعش دست و پا بسته نیست. صرفا یک مخاطبِ خاموش نیست. می پرسد و بحث می کند. آن هم منتقدانه و متهورانه. تاجایی که گاه نزدیک است کار دست خودش بدهد. از آن طرف منتقد سیاست های غرب هم هست. حتی جایی به یکی از اعضای داعش که از مظلومیت مسلمانان سخن می گوید و از جنایت هایی که غربی ها در حق مسلمانان انجام می دهند می گوید من همه حرف های تو را در باره سیاست های ظالمانه غربی ها می پذیرم اما با واکنش شما در قبال چنین اعمال ظالمانه ای موافق نیستم چرا که معتقدم خشونت را با خشونت پاسخ نمی گویند.
خبرنگار آلمانی چنان که به داعشی ها قول داده درباره آن ها داستان سرایی نکرده. هرچه را دیده امانتدارانه روی کاغذ آورده. حتی چند بار که در بعضی از مناطق در دست داعش نظم و ترتیب و زندگی پرشور مردم را دیده هرچند متعجبانه اما به ثبت و ضبط واقعیت پرداخته. البته حسن گزارش او این است که صرفا به روایت خشک و خالی بسنده نمی کند و به دنبال دلیل چنین وضعیتی می گردد. این که چرا فی المثل مردم یک منطقه خاص به حکومت داعش تن می دهند؟ خواندن این کتاب را این روزها به همگان توصیه می کنم چرا که با دیدن این همه اخبار و گزارش از رسانه های این ورآبی و آن ور آبی حتی ده درصد چنین واقعیت هایی را درک نکرده بودم. واقعا وجود یک خبرنگار باسواد و فهیم و شجاع و منصف موهبتی عظیم است.

اگر اين مطلب را پسنديده ايد، آن را به اشتراك بگذارد:

دیدگاه شما چیست؟